鬼怪电视剧的背景是在韩国，而男主是一位活了几百年的古人。韩国古代应该是高丽，属于我国的番国，喝古代的日本一样，韩国和日本的历史文化，基本上有很大一部分是借鉴和仿照我国的古代传统形成的，包括日韩的文字，有些写法和发音中，其实有一些和中文是有相似的。

所以古人会汉字并不奇怪，而且韩国一些场所还是采用中文来作为标识，比如说嗯韩国的墓碑上面的字，其实很多都是中国字。