查汉英词典，与“瓷器”对应的英文单词有两个：

porcelain和chinaware，前者是正式名称，后者是别称。

chinaware在英文的意思是中国器皿，因为以前欧洲的瓷器都是来自中国的。

而china则是chinaware省略词尾ware后的简化。

所以现在英文里亦可称瓷器为china。

以大写开头的China才是中国。

欧洲许多国家的语言中中国的名称都是“China”或“Chine”，只有在英语里才用china表示瓷器。