我报路长嗟日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，我将上下而求索”之意。这句话的意思是：道路又窄又长无边无际，我要努力寻找心中的太阳。
日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。这句话的意思是：本打算在神门前休憩片刻，却无奈日落将暮。
九万里风鹏正举：《庄子逍遥游》的“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。这句话的意思是当鹏迁往南海的时候，振翼拍水，水浪远达三千里。它乘着旋风环旋飞上九万里的高空。凭借六月的大风离开北海。”
《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。
原文如下：
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。
闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住，蓬舟吹取三山去！
白话译文：
天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
