原因在于“跳”与“越”的不同。

   “跳”是两脚离地，全身向上或向前的动作。向上叫跳高，向前叫跳远。“跳”引申为一起一伏的动，如心跳、眼跳等。他重点在于动作，强调过程。如：跳舞、跳绳、跳水、跳河、跳楼。

  “越”引申为越过，强调结果。如“凌空跃过”，飞跃、超越、越界、越权、越级、穿越、在空中穿梭的意思。就象铅球飞出的抛物线越过障碍物一样。

   “鲤鱼跳龙门”，关键是动作、动感，是尝试，结果不得而知，所以用“跳”更好。如果用“越”，强调的结果，不看过程。