这句话的理解没有难度，只需要搞清楚“山海”的意思就可以了。

很显然这里的“山海”出自网络上一首小诗：

一望可相见，一步如重城。

所爱隔山海，山海不可平。

“山海”的意象由此而来，可是原诗对“山海”的理解是那种隔绝在两个相爱之人心中的看不见的阻挡，并非实指山与大海，因此才有“一望可相见，一步如重城”的说法——明明一步就可以相见，却因为一些原因（害羞、自卑），让两人如相隔两个城市。所以这里的差距是心理上的，而并非实质性的。