王语嫣的母亲李青萝（也就是王夫人）嫁到姑苏王氏，其丈夫是慕容复母亲的弟弟，因此王语嫣名义上的父亲是慕容复的舅舅，所以王语嫣和慕容复是表兄妹关系。

李青萝（李秋水与无崖子的女儿）嫁入姑苏王家，成为曼陀山庄的女主人，因此称作王夫人。由于丈夫早逝，王夫人与女儿王语嫣隐居在曼陀山庄内。书中曾提及语嫣感伤父亲早逝，“每回想起父亲，眼泪泫然欲涕”。

慕容复称王夫人舅妈。语嫣称慕容复为表哥，称其双亲为姑丈与姑妈。两人是表兄妹关系。但实际上李青萝是大理镇南王段正淳的情人之一，王语嫣是王夫人和段正淳的女儿，与慕容复并无血缘关系。