《浣溪沙》

宋·晏殊

一曲新词酒一杯

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

译文：

我填上一曲新词，倒上一杯美酒

这时的天气，与去年相同。

当夕阳西下，何时才能回转?

令人无可奈何，看见花儿又残落了

似曾相识，春燕又飞回。美好的事物无法挽留，只不过是似曾相识而已，想到这些令人感伤。