真弓是日文中的汉字名字，进口后花商就直接沿用“真弓”，笔者发现，不少人望文生义，以至于把“真弓”理解为“它的材质比较坚硬，因此经常被用来制作弓箭，从而得名。”，这是一种误解。日语“真弓”并无特殊意义，发音是“mayumi”，就是指的卫矛科植物而已，因而不能用汉语来解释日语词汇。