这句话应当是“山鸟与鱼不同路，从此山水不相逢”。字面可以解释为鸟与鱼生活的环境不同，不会有交集。引申开去也可以理解成不同的人相遇，生活方式，家庭环境等都大相径庭，属于不会有结局的人，本就不应该有什么交集。这样的境遇不同从此相忘于江湖，不要再过问彼此过的好不好，从此不要再回首，也不必再相逢。