jī duì ǒu ， zhīduì shuānɡ 。 dà hǎi duì chánɡ jiānɡ 。

奇 对偶， 只 对 双 。 大 海 对 长 江 。

jīn pán duì yù zhǎn，bǎo zhú duì yín ɡānɡ。

金 盘 对 玉 盏 ，宝 烛 对 银 釭 。

zhū qī jiàn ， bì shā chuānɡ 。 wǔ diào duì ɡē qiānɡ 。

朱 漆 槛 ， 碧 纱 窗 。 舞 调 对 歌 腔 。

hàn xīnɡ tuī mǎ wǔ ， xià jiàn zhù lónɡ pánɡ。

汉 兴 推 马 武， 夏 谏 著 龙 逄 。

sì shōu liè ɡuó qún wánɡ fú ， sān zhù ɡāo chénɡ zhònɡ dí xiánɡ 。

四 收 列 国 群 王 服， 三 筑 高 城 众 敌 降 。

kuà fènɡ dēnɡ tái ， xiāo sǎ xiān jī qín nòng yù

跨 凤 登 台 ， 潇 洒 仙 姬 秦 弄 玉

zhǎn shé dānɡ dào ， yīnɡ xiónɡ tiān zǐ hàn liú bānɡ 。

斩 蛇 当 道 ， 英 雄 天 子 汉 刘 邦 。