xiaonianye，不客气。这种只有中国才有的东西，没必要都一个一个意译。更何况只是偶尔介绍一下，英语也没有要吸收这个词的意思。卡布奇诺，摩卡，也没意译成中文。