《左传》是我国第一部叙事详细的 编年体历史著作，相传为春秋末年鲁国史官左丘明，依孔子修订的鲁史《春秋》的顺序所作。

《左传》是一部集大成式的史学巨著，记录了约两个半世纪的历史事件，塑造了一大批历史人物群像，在经学、史学及文学等方面，均取得了极高的成就。不仅是历史著作，也是一部非常优秀的文学著作，长于记述战争，故有人称之为“相砍书”(相斫书)，又善于刻画人物，重视记录辞令。因此，选注、选译这样一部经典，对于弘扬民族传统、传承华夏文明而言，具有十分重要的意义。