区别就是两者都是动词且意思都可表收集，但其他具体的不同如下
gather中文意思是v. 聚集，召集收集，采集认为，推断增加（速度、力量等）给……打褶收紧，拉近
Weeks after his death， mourners still gather outside the house.他死后几个星期，哀悼者仍然聚集在屋外。
collect中文意思是v. 聚集，聚积收集，采集收藏领取，接走募捐，募集使镇定，使集中思想赢得，获得收，收取<古>推断，推论<非正式>和……互撞，和……发生冲突
Bezanik is diving to collect marine organisms.
