1、含义的不同

negative除了消极还有否定的负的，用来否定论点，passive多用来形容人的情绪。

2、词性的不同

negative 有形容词、名词和动词的使用，而passive只有形容词和名词的使用，多用于被动的解释。

3、短语使用不同

短语中常常使用passive来修饰之后的名词，而negative常常也被修饰。