替代和代替在词性、用法和出处有区别。“代替”表示只是暂时性的代表，有故意取代或代表之意，指以乙换甲，并起原来由甲或应该由甲起的作用，或说用一物质代替另一物质。替代“是永久性的，替代的严重性比代替大。

“代替”有很强的主动性。有故意取代或代表之意。“替代”则没有那么强的主动性，而且还有一定的被动性。比如是上级指派或由于种种原因不得已而为之，总而言之，“替代”比“代替”温和了许多。

代替：《初刻拍案惊奇》卷二：“那婆子与汪锡俩个慇慇懃懃，代替伏侍，要茶就茶，要水就水，惟恐一些不到处。”