一番是一倍的意思，翻一番就是指原来数的2倍，翻N番就是原来数的2的（n-1）方倍。

番在广东话里的意思就是“倍”。广东麻将有几番几番的说法。翻番不同于翻倍的意思。假设原来是1，翻n番就是1*2^n，翻n倍是1*（1+n）。翻番是就是在原来的基础上加一倍，原来是100 ，翻番后就是200。