翻一番和增长一倍在最终的数值上是相等的，都是增加了百分之百，但翻一番和增长一倍在表述的角度以及最终的含义上是略有区别的。

翻一番强调的是目前呈现的结果，着眼点是当前的发展。增长一倍着重在增长上，是在原来的基数上的增长。从翻两番与增加两倍的结果，可以明显区分翻番概念与增长概念的不同。如，1翻两番后是4，而1增加两倍后则是3。