柳宗元的《江雪》。

千山鸟飞绝，jue

万径人踪灭。mie

孤舟蓑笠翁

独钓寒江雪。xue

这首诗的韵脚＂绝、灭、雪”都是旧读入声字。入声是古汉语四个声调之一，古汉语的四声是平、上、去、入。入声字读音短促，这个声调在普通话中已不存在，分别并入现在的第一声、第二声、第三声和第四声中。如果不知道古音中有入声，字中有入声字，把旧读入声字读为阳平声，就会认为这首诗押的是平声韵。按今天的普通话读这首诗，绝读jue，二声，灭读mie，四声，雪读Xue，三声，三个韵脚用了三个声调，会以为押韵不讲声调的。实际在古汉语中这三个韵脚都是入声字。