1、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——《木兰花·拟古决绝词柬友》清代：纳兰性德

译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃

2、斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。 ——出自宋代晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》

译文：当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。

3、相逢好似初相识，到老终无怨恨心。——出自明代佚名《增广贤文》

译文：人与人每次见面，如果都好像当初刚认识那样，那么即使相处到老，也始终不会相互有怨恨之心产生了。

4、记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。——出自唐末韦庄的《荷叶杯》

译文：记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。

5、记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。——出自宋代晏几道的《临江仙》

译文：记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。