council: n.（名词） An assembly of persons called together for consultation， deliberation， or discussion. 会议：召集在一起进行咨询、评议和讨论的一群人 A body of people elected or appointed to serve in an administrative， legislative， or advisory capacity. 委员会，理事会：选出或委派的行使行政、司法和协商功能的群体 An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline. 会议、公会议：教会官员和神学研究者的集会，来规定宗教条例和原则等事务 The discussion or deliberation that takes place in such an assembly or body. 商议：在这种集会或群体中进行的讨论和评议 board呢 如果要和council作比较的话，应该不看它木板阿这些意思，而应该是An organized body of administrators or investigators管理委员会：管理或调查的组织机构。

例如：a board of trustees a board of directors. 理事会董事会 硬要说有什么分别 我觉得前者偏政治，后者偏经济 楼主自己体会一下吧~