武汉协和二字源于汉口本地教会医院。1866年英国基督教伦敦会传教士杨格非创办了汉口伦敦会医院，后取仁爱济世之意，定名为汉口仁济医院。1926年创办汉口仁济医院。1926年，将汉口仁济医院和汉口普爱医院合并，定名为汉口协和医院。以上即为同济与协和二字的来源，换言之，武汉协和医院拥有同济和协和双重身份，而武汉协和和北京协和并无直接关系。