在上海话里，田螺眼指大而圆的眼睛，田螺眼是上海、苏州、无锡等地的吴语方言，指小姑娘眼睛大而圆，多用于女性描述。很多地方用田螺眼指待高度近视，瞎眼等缺陷。原文：老王只有一只眼，另一只是“田螺眼”，瞎的。乘客不愿坐他的车，怕他看不清，撞了什么。

有人说，这老光棍大约年轻时不老实，害了什么恶病，瞎掉了一只眼。

他那只好眼也有病，天黑了就看不见。有一次，他撞在电杆上，撞得半面肿胀，又青又紫。