【原文】季康子问：“使民敬忠以劝，如之何”子曰：“临之以庄，则敬孝慈，则忠举善而教不能，则劝。”

【译文】季康子问：“要使人民敬顺、忠诚而且勤勉，应该怎么做呢”孔子说：“当政者以庄重的态度对待百姓，百姓就会敬顺以上孝下慈之心对待百姓，百姓就会忠诚提拔任用贤能的人，教导不能为善的人，百姓就会勤勉。”