两证的区别是，法官证是法官从事法庭宣判工作的资格和身份证明，并需要通过司法考试取得的。取得了法官证，并且要进入法院才可以成为法官。

律师证是律师从事法律服务工作的资格和身份证明，也要通过司法考试取得的。取得律师证，就可以从事律师工作。