pension： 本意为“养老金”，学术上指的是：

1）国家发放的基本养老保险，亦称“公共年金”、“国民年金”

2）由雇主资助的补充养老保险，亦称“私营养老金”、“私人年金”、“企业年金”、“职业年金”等。 领取的方式可以是一次性的，也可以是年金化的，即定期支取。 annuity 本意为“年金”，指的是“定期的现金流入或流出”。 年金可以用于养老金，也可以用于教育、住房、伤残补助、健康医疗等方面。 也就是说，pension和annuity是有关联，但又有不同内涵所指的概念。