WHEN Jane and Elizabeth were alone， the former， who had been cautious in her praise of Mr. Bingley before， expressed to her sister how very much she admired him.
吉英本来并不轻易赞扬彬格莱先生，可是当她和伊丽莎白两个人在一起的时候，她就向她的妹妹倾诉衷曲，说她自己多么爱慕他。
"He is just what a young man ought to be，" said she， "sensible， good humoured， lively and I never saw such happy manners! -- so much ease， with such perfect good breeding!"
“他真是一个典型的好青年，”她说，“有见识，有趣味，人又活泼我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止!那么大方，又有十全十美的教养!”
"He is also handsome，" replied Elizabeth， "which a young man ought likewise to be， if he possibly can. His character is thereby complete."
“他也长得很漂亮，”伊丽莎白回答道，“一个年轻的男人也得弄得漂亮些，除非办不到，那又当别论。他真够得上一个完美无瑕的人。”
"I was very much flattered by his asking me to dance a second time. I did not expect such a compliment."
