司:[sī] 1.主持操作经营:~机。~炉。各~其事。 2.中央部一级机关中按业务划分的单位(级别比部低,比处高):人事~。外交部礼宾~。 3.姓。
伺:[sì] 侦察守候。
[cì] 1.〔伺候〕2.旧指侍奉或供役使。3.照料。
司和伺读音不同,区别如下:
1、意义范围不同。
“伺侯”偏重于发号施令、看管、监督
而“侍侯”则偏重于为人服务、听人使唤。
2、施动对象和施动者不同
“伺侯”用于人对物、上对下、尊对贱、长对幼,如《论语》中的“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”,这里的“侍”是“陪长者坐”的意思。
“侍侯”的施动对象和施动者与“伺侯”恰好相反。两词的运用要看具体语境。
3、等级不同
伺候可用于人,不分地位高低也可用于牲畜等。用于人时,对长、对幼、对平级都可以。
侍候一般用于人,多用于对长辈或地位高者。