日语大好きだよ的中文解释为：非常喜欢，很喜欢。这句大好きだよ中的大表示：非常，很之意，好き为：喜欢，だよ系强调肯定方面的语气助词。在日本，通常是人与人在沟通的过程中，对某第三者，对某种料理，对某件事情的处理方式等方面，从自我感觉角度出发的一种认可语句，比如，高仓健さんは大好きだよ（非常喜欢高仓健先生）中国料理は大好きだよ（非常喜欢吃中国菜）あの処理方法は大好きだよ（很喜欢那样的处理方法）等。