shí wǔ yè wàng yuè
十五夜·望月
táng·wáng jiàn
唐·王 建
zhōng tíng dì bái shù qī yā
中庭地白树栖鸦
lěng lù wú shēng shī guì huā
冷露版无声湿桂花。
jīn yè yuè míng rén jìn wàng
今夜月明人尽望
bù zhī qiū sī luî shuí jiā
不知秋权思在谁家。
白话译文：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家。
