表达人际关系的词语，汉语比英语丰富很多。比如叔叔，二叔，大舅，二舅，英语里都统称uncle。奶奶和婆婆都统称grandma。还有一些远房亲戚没有直接的翻译。师兄师姐师弟师妹也没有直接的翻译。