长沙话细别是指小孩子，马子是指女朋友。

例如：你咯咂细别，就有蛮讨嫌啦。意思是，你这个小孩子顽皮，招人烦。

又比如：昨晚上和你在一起的那咂妹坨，是你新吊的马子吧意思是，昨天晚上和你在一起的那个女孩，是你新谈的女朋友吧

本人觉得长沙话将小孩子叫细别，女朋友叫马子，不文雅，很随便。总有点贬低被称对象的意思。