翻N番就是就是乘以N个2

翻1番是两倍

翻2番是四倍

所以翻3番是原来的八倍。

同比一般情况下是第n月与第n月比。同比发展速度主要是为了消除季节变动的影响，用以说明本期发展水平与同期发展水平对比而达到的相对发展速度。如，本期2月比2月，本期6月比6月等。其计算公式为：同比发展速度=本期发展水平/同期水平×100%同比增长速度=（本期发展水平-同期水平）/发展水平×100%。在实际工作中，经常使用这个指标，如某年、某季、某月与同期对比计算的发展速度，就是同比发展速度。