这两个的区别还是挺大的：themselves是反身代词，一般当句子中宾语与主语相同时用反身代词代替（这里make的宾语是many of the homeless， 同主语，用themselves代替）their own 他们自己的，相当于一个形容词性物主代词，后面一般要接名词。