仙女在古代的意思是：指天宫上的宫女，也会指那种德才兼备、相貌出众的女子。

仙女这个词本源于中国神话，如西王母、、嫦娥仙子、冰仙女等。在中国古代语境中多用来形容容颜娇好，端庄秀丽，清新脱俗的女子。

汉传佛教在翻译佛经和教义解说的过程中，将“仙”文化进行了捆绑和单方面的阐述，然而不同体系不可以混淆对比。