意思是：弹起琵琶跳起舞，乐曲已换成新制的调子，只是这新调所唱依然是旧时关山难度的离别之情。

出自] 王昌龄 《从军行·琵琶起舞换新声》七首其二

琵琶起舞换新声， 总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽， 高高秋月照长城。

译文：

琵琶所奏的音乐已经换了新的了，但是思乡之情却一直都没有变，缭乱的边关愁绪无数倾诉，总也听不完，只有那秋月高高在上照耀着长城，此景亘古不变。

王昌龄为唐代著名诗人，因擅长写七言绝句，因而被称为“七绝圣手”。