原句应该是：君子之交淡如水始于情止于礼。意思为：君子有高尚的情操，所以他们的交情淡的像水一样。

这里的“淡若水”不是 说君子之间的感情淡的像水一样，而是指君子之间的交往不含任何功利之心，他们的交往纯属友谊，却长久而亲切。