中国人有句话“月下美人，灯下玉”，说明人们观察人、观察玉受光源及环境的影响。在灯光下，尤其是手拿翡翠对着灯光察看时，对翡翠上的毛病如大小裂纹、翡翠纹、脏点、石花等等，都能看得很清楚。但另一方面，灯光也会被商家利用，造成买家误判。一位朋友曾经买了几件旧翠玉，后来发觉翠色偏蓝。请教专家后才知，他购买时卖家知道那几件旧翠玉偏蓝和水头不大好，于是故意放在带黄的灯光和石英灯下照，偏蓝的色调加偏黄的灯光，从而误导了消费者。

画作也容易受灯光影响发生偏差。在拍卖会上一些灯光暗的地方，一些装裱书画可用超强手电观看。仿真书画的墨色是由彩色颜料墨合成的，把书画拿到阳光下可看到里面泛出的不同彩色。画家萧平在一个研讨会上，发现一张画是假的。可是“国眼”徐邦达却说是真的，后来徐老又说：“那张画因为玻璃反光，看得不真切，下午光线不反光时，我又看了，发现确实是假的。”

有时在光下还能发现平时不易发现的破绽。一位收藏家一次买了一幅彝族少女汲水图，专家说是真迹。可是后来他把画挂到墙上，在明亮灯光的照射下，他发现在画的右下角山石的边缘部分有一条不明显的接缝，“思聪”二字的落款和印章正在后接上的这一部分上。他仔细查看，发现画的整个右下角都是后拼接上去的。后来经过证实，这幅画上的落款和印章都是由别人伪造的。这就是做伪常用的手法——转山头。