动漫之所以叫“番”，是因为“番”在日语里指的是电视节目。动漫在电视上连载播出，也属于电视节目，所以动漫当然可以叫“番”。番漫就是日本动漫，“番”是日本的舶来词，由于很多经典流传的动漫都出自日本，而在日本动漫的片尾中常有“由XX赞助商提供”的字样，其中就有“番”这个字。所以，将动漫称作“番”就顺理成章了。