悄怆幽邃中的遂是深远幽静的意思。

原句为“凄神寒骨，悄怆幽邃。” 译文为，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。作者用这句话以写景来衬托作者被贬官之后，内心的孤寂之情。这句话的出处是柳宗元《小石潭记》。原文中为：潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。