原文应是“平生不识陈近南，就称英雄也枉然”，出自金庸的《鹿鼎记》。

短短14个字，非但揭示出陈近南在江湖中的崇高声誉，更是激发了人们对这个英雄的无限向往。因为多数人都怀着景仰之心想见识一下这个大英雄到底是如何了得而小有一些作为的人更是想借此印证自己已经跨入英雄的行列还有些不服气的人摩拳擦掌想要取代陈近南的大英雄地位…… 尽管心态各异，但都反应出一个事实——在鹿鼎记的江湖中，头号英雄非陈近南莫属。