根据原文此句中的“乃”应为“及”，“址”应为“趾”。

此句意思就是：等到交趾攻陷邕管。

交趾：又名交阯，中国古代地名。

邕管：唐朝政区名。

出自《宋史·程师孟传》：师孟在广六年，作西城。及交趾陷邕管，闻广守备固，不敢东。时师孟已召还，胡廷念前功，以为给事中、集贤殿修撰、判都水监。

译文：程师孟在广州六年，筑了西城。等到交趾攻陷邕管，听说广州守备坚固，不敢东进。当时程师孟已备召还，朝廷念他以前的功劳，任命他为给事中、集贤殿修撰、判都水监。