Love you ≠ 我爱你

因为“I love you”才是“我爱你”。而“Love you”只是闺蜜、恋人或者熟人之间表示亲密的一种方式而已。就像我们说“爱你呦”、"比心"的感觉。类似的还有：Miss you 想你哦，回复时说Miss you too就可以了。需要注意的是：两个男人或者不熟的人之间千万不要说Love you。