广东俗语：「九唔搭八」 (九不答八)粤语的「九唔搭八」的指其人似答非答，或其人问非所答，谈话态度顾左右而言他，一副爱理不理的样子。引申而言，对话双方的话题，南辕北辙不着边际。　山人认为此语或与毛笔书写「九」与「八」字有关，「九唔搭八」是「九唔搭时便是八」的意思。