1、《望洞庭》
—— 刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。
译文
湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一起。
潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。
遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。
白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺
2、《独坐敬亭山》
——李白
独坐敬亭山，众鸟高飞尽。
孤云独去闲，相看两不厌
只有敬亭山。
译文
我面对敬亭山坐着，坐了不知道多久，我才发觉所有的鸟都高高的飞走了，连那片孤独的云也慢慢的飘走了，只剩下眼前的敬亭山，还是动也不动的站在那儿，我们彼此都不讨厌对方，反而愈来愈喜欢对方傲然独立的样子。
3、《子夜秋歌》
——李白
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
译文
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征
