S.H.E的三位成员都有着响亮的英文名，不过在工作人员口中，这些洋名都变成了“音译”，本名陈嘉桦的Ella成了“陈艾拉”、本名田馥甄的Hebe就成了“田喜碧”，只有生性梦幻的Selina被叫做“浪漫小公主”，逃过一劫。“音译名”的出现全因唱片公司的仓管不会念三人的洋名，都和工作人员说“你家艾拉”、“那个喜碧”，让工作人员觉得好笑跟着叫，Ella和Hebe也曾抗议说：“不要叫得那么土！”

可在工作人员坚持下，两人只能默默接受。