主要原因是方言的影响。

如有的地方把平舌音读为翘舌音，例如把“走路”读作zhoulu，把“鱼刺”读作yuchi，把“蚕丝”读作chanshi。与此相反，有的地方把翘舌音读作平舌音，例如把“周日”读作zouri，把“吃饭”读作cifan，把“身体”读作senti。

说普通话时平翘舌音不分，自己听后感觉怪怪的，是因为普通话中的平舌音和翘舌音区别很大很分明，两者不分就使得普通话就变味了。