首先要弄清楚一倍，二倍，一翻，两翻的区别。

数学上几倍就是乘以几，一倍乘1，二倍乘2。一倍和两倍结果是有区别的。

但实际生活中，我们说的口语是没有太多规范的，通常我们说一倍，其实指的是乘以2，2倍也是乘以2，表达的意思确是一样的。但要注意的是我们口语里说什么是什么的1倍，这是口语简化的说法，正确的说应该是什么比什么多1倍，原则上1倍这个概念是无太多意义的。生活中口语把1倍和多1倍混淆了。

因此，为了避免理解上的岐义，媒体新闻，公告之类已经不说1倍2倍，而是说几翻，这个就比较明确，几翻就是2的几次方倍。你们看新闻报道，我们国家的一些泾济指数都是说翻几翻。翻一翻就是2倍，翻2翻就是4倍，以此类推会有效果的避免岐义，建议你以后也这样用。