粤语蚊尼其实就是英文money的译音，意思是指钱或者钞票。它起初也是由港澳传入内地，因为当年香港属英租界，英语是当时香港官方用语，由此民间延生出相当的英文谐音粤语，如:巴士(公共汽车)，的士(出租车)，士巴拿(扳手)，打令(亲爱的)，摩丝(发胶)等等。可以说在港澳的日常交谈中，类似的词无处不在，传入内地也日渐盛行。