漂亮女子的雅称有淑女、佳人、红袖、红粉、红颜等，红袖本义指古代女子裸裙长袖，后来就成了女子的代名词，多指美女，出自南朝王俭《白綜辞》：“情发金石媚笙簧，罗桂徐转红袖扬。”除了以上雅称以外，还有金钗、粉黛、红妆、红裙、玉人、玉颜、双娥、壁人、青娥、娇娥、黛娥、丽人、美人、佳丽、逸女、淑媛、尤物、佼人等。
娥在古代通蛾，本义指蚕蛾，后用来形容女子的眉毛又长又细又弯，是美貌女子的代称，出自《麻姑赋》：“黛娥歌宾云之曲，玉妃舞紫茸之茵。”
佳人指有才的女子，或者是美貌的女子，也指君子贤人，古时常指理想中的女子及有才情的女子，出自宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国。”
