中国解放以后大陆才颁布实施汉语拼音方案，按照汉语拼音规则“北京”翻译成“Beijing”。在汉语拼音出现之前采用的是威妥玛式拼音和邮政式拼音，译成“Peking”。